Beyond the horizon of the place we lived
when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without
boundary
The ringing of the division bell had began

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed in our
footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to
tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing
behind us
To a glimpse of how green it was on the
other side
Steps taken forwards but sleepwalking back
again

Dragged by the force of some inner tide

At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed
of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon

Though down this road we've been so many
times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever

Перевод:

Большие надежды

За горизонтом тех мест, где мы жили в
юности,
В мире приманок и чудес,
Где наши мысли вечно блуждали, не зная
границ,
Зазвучал колокол отчуждения

Вдоль Лонг Роуд и дальше, вниз по Козвэй,
Продолжают ли они встречаться у Тропы?

Там была скандальная группа, которая
следовала за нами по пятам
Бегущее вперед время уносило наши мечты
Оставляя мириады крошечных существ,
пытающихся привязать нас к земле,
К жизни, тронутой медленным гниением.

Трава была зеленей,
Свет был ярче,
В окружении друзей
Ночи удивительны

Глядя поверх углей тлеющих за нами мостов,

На отблеск того, что зеленело на той
стороне,
Мы шагаем вперед, но, как лунатики,
возвращаемся назад
Влекомые силой какого-то внутреннего течения

В горних далях с развернутым флагом,
Мы достигли головокружительных высот грез
этого мира

Вечно обремененные желаньями и амбициями,
Мы так и не смогли утолить этот голод.
Наши усталые глаза все еще блуждают по
горизонту,
Хотя эту дорогу мы проходили так много раз

Трава была зеленей,
Свет был ярче,
Вкус был слаще
Ночи удивительны
Когда вокруг друзья,
Светится рассветный туман,
Струится вода,
Бесконечна река
Во веки веков

High in the sky Where eagles fly
Morgray the dark Enters the throne

Open wide the gate, friend
The king will come
Blow the horn and praise
The highest Lord
Who'll bring the dawn
He's the new god
In the palace of steel
Persuade the fate of everyone
The chaos can begin
Let it in

Bridge:
So many centuries
So many Gods
We were the prisoners of our own fantasy
But now we are marching
Against these Gods
I'm the wizard, I will change it all

CHORUS:
Valhalla - Deliverance
Why've you ever forgotten me

Magic is in me
I'm the lost magic man
Never found what I was looking for
Now I found it but it's lost

The fortress burns
Broken my heart
I leave this world
All Gods are gone

Bridge:
So many centuries
So many Gods
We were the prisoners of our own fantasty
But then we had nothing
Who'll lead our life

No, no, we can't live Without Gods

Валгалла

Высоко в небесах, где кружат орлы,
Темный Моргрей восходит на трон.

Отвори врата
Для короля, друг.
Пусть поют рога и звучат хвалы
Верховному божеству,
Который принесет рассвет.
Он - новый бог
В стальном чертоге.
Измени судьбу каждого,
И придет хаос -
Впусти его.

Переход:
Столько веков,
Столько богов
Мы жили в плену своих фантазий,
Но вот мы идет маршем
На старых идолов.
Я чародей, со мной все изменится.

Припев:
Валгалла - освобождение,
И как ты могла забыть обо мне?

Магия живет во мне,
Но я заблудший кудесник -
Никогда не мог найти то, что искал:
Стоило только найти, как оно уже утрачено.

Пылающая крепость,
Мое разбитое сердце.
Я покидаю этот мир.
Ни единого бога не осталось.

Переход:
Столько веков,
Столько богов
Мы жили в плену своих фантазий.
Но тогда у нас не было ничего,
А теперь, кто будет направлять наши жизни?

Нет, нет, нам не прожить без богов

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.

We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

Как жаль, что тебя здесь нет

Так ты думаешь, что не спутаешь
Ад с Раем?
Небеса с болью?
Отличишь ли ты зелень травы
От свинцовой серости дождя?
Улыбку от маски?
Думаешь, отличишь?

Неужели тебя убедили подменить
Твоих героев призраками?
Горящими угольями деревья?
Жаром прохладный бриз?
Пошлым комфортом жажду перемен?
Неужели ты сменил
Тропу войны
На роль вожака в клетке?

Как бы мне хотелось, как бы мне хотелось,
чтобы ты был здесь.

Мы просто две заблудшие души,
Барахтающиеся в грязной луже
Год за годом.
Мы бегаем по кругу.
Что мы обрели?
Только наши старые страхи.
Как же хочется чтобы ты был здесь...

I want to taste you but your lips are
venomous poison
You're poison runnin' thru my veins
You're poison, I don't want to break these
chains

Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat
I hear you calling and it's needles and pins
I want to hurt you just to hear you
screaming my name
Don't want to touch you but you're under
my skin (Deep in)
I want to kiss you but your lips are
venomous poison
You're poison runnin' thru my veins
You're poison, I don't want to break these
chains

Яд

Ты - исчадье ада,
Твоя кровь холодна как лёд,
А одним взглядом ты способна убить.
Я испытываю боль, ты - азарт.
Хочу любить тебя, но знаю что лучше
бы мне тебя не трогать.
Хочу обнять тебя, но мои чувства
пытаются меня сдержать.
Хочу поцеловать тебя, но хочу этого
слишком сильно.
Хочу почувствовать твой вкус, но твои
губы - это ядовитая отрава.
И эта отрава разъедает мой разум.
Яд… Но мне сладки эти оковы.

Твой рот - он такой горячий,
Ты уловила меня своей паутиной.
Твоя кожа - она такая влажная,
Чёрное нижнее бельё, свежий пот.
Я слышу твой голос, но от него я цепенею.
Я хочу сделать тебе больно, чтобы только
услышать как ты кричишь моё имя.
Не хочу прикасаться к тебе, но ты уже
стала частью меня.
Хочу поцеловать тебя, но твои губы -
это ядовитая отрава.
И эта отрава разтекается по моим венам.
Яд… Но мне сладки эти оковы.

Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared...

Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,

Thinking of a lost romance...
Long ago...

Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight.
Driven by a world gone mad
She took flight...

"Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there's nothing gained...
Only love will then remain",
She would say.

Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark...

Лунная тень

В тени, что отбрасывала луна,
Она танцевала в звёздном свете,
Нашептывая навязчивую мелодию
Ночи.

Бархатные юбки кружились и кружились,
Алея в её глазах.
В тихих лесах
Никому нет дела.

Струилась через околдованные тёмные поля
Музыка, и её несчастное сердце билось
сильней,
Вспоминая о потерянной любви…
Давно…

Одинокая, печальная,
Она плакала в свете луны.
Гонимая обезумевшим миром,
Она бежала.

"Никакой печали, никакой боли,
Никакой обиды, ничего не сохранила…
Только любовь осталась…" -
Говорила она.

Где-то за туманами
Виднелись парящие духи,
Когда молния указывала ей путь
Сквозь тьму…

Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like
my own
Reflected in my window
Well she walked up to my
quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me
In my shadow
She said "Son, what are you
doing here?
My fear for you has turned me
in my grave"
I said "Mama, I come to the valley
of the rich
Myself to sell"
She said "Son, this is the road
to Hell"
On your journey 'cross the
wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway
to Hell

Well I'm standing by the river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can
think of
And I'm underneath the streetlight
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in
the shadows

And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out
the bell
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell

And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just bits of paper flying
away from you
Oh look out world, take a good look
what comes down here
You must learn this lesson fast and
learn it well

This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road
Said this is the road
This is the road to hell

Дорога в ад

Неподвижно
Стояла женщина
На обочине дороги.
Ее лицо было мне знакомо также, как и
своё собственное.
Оно отражалось в стекле.
Эта женщина подошла к окошку моей машины,

И медленно наклонилась.
Страх словно парализовал меня.
Своей тенью.
Она спросила: "Сынок, что ты здесь делаешь?

Ты меня в могилу сведёшь".

А я сказал: "Мама, я еду в золотую долину,

Чтобы продать там себя подороже".
Она сказала мне: "Сынок, это дорога в ад".

Пересекая безлюдную пустыню,

От колодца до колодца,
Ты потерялся где-то на дороге в ад.

Я стою у реки,
Но вода в ней не течет.
Там кипит вся та отрава, какую только
можно себе представить.
Я стою под уличным фонарём,
Но свет радости, что я когда-то знал,
Напуганный до смерти, забился в тень.

Ложный страх перед насилием,
Стирает улыбки с наших лиц,
А здравый смысл кричит об опасности.

И это никакая ни мелкая поломка,
О, нет, это - дорога в ад.

Все дороги забиты рекламой,
И ничего с этим не поделаешь.
Всё это – всего лишь клочки бумаги,
которые разлетаются от тебя.
Посмотри широко раскрытыми глазами на
мир, где мы живём,
И сделай быстрые и правильные выводы..

И это никакая ни головокружительная
карьера,
О, нет, это - дорога,
Говорю тебе, это - дорога...
Дорога в ад.

Hey you! out there in the cold
Getting lonely, getting old, can you feel me?
Hey you! standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles, can you feel me?
Hey you! don't help them to bury the light
Don't give in without a fight.

Hey you! out there on your own
Sitting naked by the phone, would you touch me?
Hey you! with your ear against the wall
Waiting for someone to call out, would you touch me?
Hey you! would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home

But it was only fantasy
The Wall was too high, as you can see
No matter how he tried he could not break free
And the worms ate into his brain.

Hey you! out there on the road
Always doing what you're told, can you help me?
Hey you! out there beyond the wall
Breaking bottles in the hall, can you help me?
Hey you! don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall

Эй, вы!

Эй, вы, там, на морозе,
Становящиеся одинокими, становящиеся старыми,
Вы чувствуете меня?
Эй, вы, стоящие на пути,
Те, кому не сидится на месте и чьи улыбки тают,
Вы чувствуете меня?
Эй, вы! Не помогайте им хоронить свет
Не сдавайтесь без боя.

Эй, вы, всеми забытые снаружи,
Сидящие голыми у телефона,
Прикоснетесь ли вы ко мне?
Эй, вы, прижавшие ухо к стене
В ожидании, что кто-то позовет,
Прикоснетесь ли вы ко мне?
Эй, вы, поможете мне нести камень?
Откройте свое сердце - я возвращаюсь домой.

Но это была лишь фантазия.
Стена была слишком высока, как видишь.
Как бы он не пытался, он не мог вырваться на свободу.
И черви точили его мозг.

Эй, вы, там, на дороге,
Всегда делающие то, что вам говорят,
Вы можете мне помочь?
Эй, вы, там, за стеной,
Бьющие бутылки в холле,
Вы можете мне помочь?
Эй, вы, не говорите мне, что нет никакой надежды:
Вместе мы стоим, врозь мы падаем.

Я вру потому, что мне готовы верить.

Рейтинг: 4025 баллов (1)
Статус:Продвинутый Зритель()

You're in for surprise
You're in for a shock
In London town streets
When there's darkness and fog
When you least expect
me
And you turn your back
I'll attack

I smile when I'm
sneaking
Through shadows by the wall
I laugh when I'm creeping
But you won't hear me at all

All hear my warning
Never turn your back
On the ripper

You'll soon shake with fear
Never knowing if I'm near
I'm sly and I'm shameless
Nocturnal and nameless
Except for "The Ripper"
Or if you like "Jack The Knife"

[SOLO (Glenn)]

Any back alley street
Is where we'll probably meet
Underneath a gas lamp
Where the air's cold and damp
I'm a nasty surprise
I'm a devil in disguise
I'm a footstep at night
I'm a scream of the fright

All hear my warning
Never turn your back
On the ripper...the ripper....the ripper

Потрошитель

Неожиданно,
Парализуя страхом,
В самом центре Лондона,
В сумеречном тумане,
Когда ты меньше всего ожидаешь столкнуться
со мной,
Когда ты поворачиваешься ко мне спиной,
Я наношу свой удар.

Я крадусь за тобой в тени стен, и на моих
губах
Играет улыбка,
Я почти слился со стеной и я смеюсь,
Но ты ни за что не услышишь меня.

Предупреждаю всех -
Никогда не поворачивайтесь спиной
К Потрошителю.

Ты скоро задрожишь от страха,
Не зная, рядом ли я,
Я хитрое, бесстыжие,
Безымянное создание ночи,
Меня можно называть "Потрошитель",
Или, если угодно, "Джек-Нож".

Соло Гленна:

Ты можешь встретить меня
Почти на каждой тёмной улице,
Под газовым фонарем,
Где воздух прохладен и влажен,
Я - мерзкий сюрприз,
Я - дьявол в обличии человека,
Я - шаги в ночи,
Я - вопль ужаса.

Предупреждаю всех -
Никогда не поворачивайтесь спиной
К Потрошителю… Потрошителю... потро...

Close the door, put out the light.
No, they won't be home tonight.
The snow falls hard and don't you know?
The winds of Thor are blowing cold.
They're wearing steel that's bright and true
They carry news that must get through.

They choose the path where no-one goes.

They hold no quarter.

Walking side by side with death, The devil mocks their every step
The snow drives back the foot that's slow, The dogs of doom are howling more
They carry news that must get through, To build a dream for me and you

They choose the path where no-one goes.

They hold no quarter. They ask no quarter.
The pain, the pain without quarter.
They ask no quarter.
The dogs of doom are howling more!

Нет Пощады

Гаснет свет, закрыта дверь
Не войдут они теперь
Снег, что за окном, тяжел
Крылья Тора - хлада стон
Во сверкающей броне
Сны несут тебе и мне
По тропе пришли чужой, потаенной, неземной…
Нет Пощады! Они не просят Пощады !

Смерть летит во след крылам
Хохот Дьявола вслед нам
Валит снег сбивая с ног
Вой собак судьбы - наш рок
Пролетели, унеслись.
Снег и сны и наша жизнь
По тропе идут чужой, потаенной, неземной
Нет Пощады! Не проси
Боль! Смотри, смотри, смотри…
Пощади их, пощади, дай пощады им,
Дай им…

Set free the devil inside
Тому кто охотится за монстрами,следует быть острожным.Когда ты проникаешь в бездну,бездна тоже проникает в тебя.(Ф Ницше)



Рейтинг: 9692 баллов(2220)
Статус: Киновед()

On a long and lonesome highway
east of Omaha
You can listen to the engines moaning
out as one note song
You think about the woman or the girl
you knew the night before

But your thoughts will soon be
wandering the way they always do
When you're riding sixteen hours and
there's nothing much to do
And you don't feel much like riding,
you just wish the trip was through

Chorus:
Here I am - on the road again
There I am - up on the stage
Here I go - playing star again
There I go - turn the page

So you walk into this restaurant
strung out from the road
And you feel the eyes upon you,
as you're shaking off the cold
You pretend it doesn't bother you,
but you just want to explode

Yeah, most times you can't hear 'em
talk, other times you can
All the same old clich's, "Is it
woman? Is it man?"
And you always seem outnumbered,
you don't dare make a stand
Make your stand

Chorus

Out there in the spotlight, you're
a million miles away
Every ounce of energy you try to
give away
As the sweat pours out your body
like the music that you play, yeah

Later in the evening, you lie
awake in bed
With the echoes of the amplifiers
ringing in your head
You smoke the day's last cigarette,
remembering what she said
What she said

Переверни страницу

К востоку от Омахи, на бесконечном
шоссе в полном одиночестве
Можешь без помех послушать нытье мотора
на одной ноте
И вспомнить женщину или девушку, с
которой познакомился вечером накануне

Но твои мысли быстро перескочат в
привычное русло, как всегда,
Когда ехать часов шестнадцать и
заняться нечем.
И ехать-то особо не хочется, скорей бы
уже добраться.

Припев:
И вот я снова качу по дороге,
И вот я снова стою на сцене,
Вот я снова корчу из себя звезду,
Вот здесь - переверни страницу.

Вот ты заходишь в очередной ресторанчик,
едва живой с дороги.
И чувствуешь - пока пытаешься согреться,
все пялятся только на тебя.
Делаешь вид, что тебе все равно, хотя
хочется рвать и метать

Чаще всего до тебя не долетают обрывки
их разговоров, но иногда ты слышишь -
Ничего нового - "Это девка? Или парень?"

И кажется, ты вечно в меньшинстве и
страшно открыть рот
Ответить им всем.

Припев

В свете прожекторов ты словно на
другой планете
Стремишься выжать из себя и отдать
последнюю унцию энергии,
Чувствуешь, как пот стекает по спине
вместе с музыкой, которую играешь

А чуть позже тем же вечером валяешься
в постели без сна,
Эхо от усилителей звенит в голове,

Куришь последнюю за день сигарету,
Вспоминаешь ее слова
Ее слова.

Set free the devil inside
Тому кто охотится за монстрами,следует быть острожным.Когда ты проникаешь в бездну,бездна тоже проникает в тебя.(Ф Ницше)



Рейтинг: 9692 баллов(2220)
Статус: Киновед()

When I first saw you baby
You took my breath away,
I knew your name was Trouble
But, my heart got in the way
I couldn't stop myself from reaching out,
I could not turn away

I don't even know your name
An' I can't leave you alone,
I'm running round in circles
Like a dog without a bone
I know the game you're playing
But, baby I just can't let go

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Just give me all of your loving tonight

I'll work hard everyday
To love and treat you right.
I'll rock you in the morning
And roll you in the night.
Any way you want
I'm gonna prove my love for you.

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I'll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight...

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I'll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I'll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight

I am blinded by your smile
And I'm crazy about your walk
I shiver and I shake
When I hear you baby talk
I'm a fool for your loving babe,
Give me all your loving tonight...

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I'll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight

Anything you want from me...

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I'll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight...

Отдай Свою Любовь

Когда тебя увидел,
Мой захватило дух,
Тебя звали Беспокойство,
Но я сердце распахнул,
Себя остановить не смог,
Мне вспять не повернуть.

Как звать тебя - не знаю,
Но я не дам покой тебе,
И я хожу кругами
Как собака без костей,
Я знаю твои игры,
Но уйти я не могу.

Отдай же мне любовь свою,
Отдай же мне любовь свою,
Что захочешь сотворю,
Но подари мне любовь свою.

Я буду вкалывать весь день,
Чтобы любовь мне доказать.
Раскачаю тебя утром
И закручу я под закат.
И способом любым
Я докажу любовь к тебе.

Отдай же мне любовь свою,
Отдай же мне любовь свою,
Что захочешь сотворю,
Но подари мне любовь свою, свою, свою...

Отдай же мне любовь свою,
Отдай же мне любовь свою,
Что захочешь сотворю,
Но подари мне любовь свою.

Отдай же мне любовь свою,
Отдай же мне любовь свою,
Что захочешь сотворю,
Но подари мне любовь свою.

Я слепну от улыбки,
И от походки без ума,
И в дрожь меня бросает,
Когда слышу я тебя
И от любви схожу с ума,
Так подари мне любовь свою....

Отдай же мне любовь свою,
Отдай же мне любовь свою,
Что захочешь сотворю,
Но подари мне любовь свою.

И все, что хочешь я смогу...

Отдай же мне любовь свою,
Отдай же мне любовь свою,
Что захочешь сотворю,
Но подари мне любовь свою, свою, свою...

Set free the devil inside
Тому кто охотится за монстрами,следует быть острожным.Когда ты проникаешь в бездну,бездна тоже проникает в тебя.(Ф Ницше)



Рейтинг: 9692 баллов(2220)
Статус: Киновед()

I'm running away from a feeling
Hiding my face in the sand
I'm scared to love and lose again
I don't know if I can
I don't need the night to remind me
Where the lonely people go
I try running away from love
But, my heart keeps telling me no.

Too many people
Standing in the shadow of love
Too many people
Are standing in the shadow
Standing in the shadow of love.

I've been living so long in the darkness
I know the cold embrace of the night,
When morning comes I close my eyes
'Cos I'm blinded with the light
Taking a chance of a feeling
Is like waiting for a flower to grow,
So I stand at the crossroad, baby,
Wondering which way to go.

Too many people
Standing in the shadow of love
Too many people
Are standing in the shadow.
Standing in the shadow of love.

Прячась в тени

Я прочь убегаю от чувства,

Голову прячу в песок…

Боюсь полюбить и потерять –

Не знаю… кто бы помог.

Ночь снова меня направляет

На путь одиноких людей.

И я пытаюсь бежать от любви,

Но сердце твердит мне: «не смей»…

Многие люди

Прячутся в тени любви.

Многие люди

Прячутся в тени,

Прячутся в тени любви…

Я так долго пробыл во мраке,

В объятьях холодной ночи.

Утро придёт, я смыкаю глаза,

Меня ослепляют лучи…

Опять рисковать, наблюдая,

Как плод начинает расти.

Я стою на перекрёстке дорог,

Не зная, куда идти…

Многие люди

Прячутся в тени любви.

Многие люди

Прячутся в тени,

Прячутся в тени любви…

I was walking alone thru a side show
With passion and pain on each side.
Something inside me was calling
For a chance to stay alive.

At the time I didn't know what was calling
As my head was buried in grief.
Today I heard what was crying.
My Freedom calling me.

And we all make our choices
Like a blind man feels his way,
And the choice I've made is simple:
Passion over pain.

When I got to the end of the side show
And looked back to where I had been,
My eyes filled with teardrops of loneliness
For the ones who will never be free.

And we all make our choices
Like a blind man feels his way,
And the choice I've made is simple:
Passion over pain.

I thought of the children in the side show
As they wandered around so confused.
Some day they'll make their decision
But which one will they choose?

And we all make our choices
Like a blind man feels his way,
And the choice I've made is simple:
Passion over pain.

Выбор

Я бродил одиноко по свету,
Страстью и болью гоним,
Что-то во мне говорило,
Что есть шанс остаться живым.

Я не знал, что меня призывало,
Я шёл свою участь кляня.
Сегодня был крик мной услышан –
То Свобода звала меня.

И мы все свой делаем выбор,
Как путь узревший слепой,
Был самый простой сделан вывод:
Ярость гасит боль.

А когда я добрался до цели,
На пройденный путь посмотрел,
В моих глазах были слёзы
По тем, кто дойти не сумел.

И мы все свой делаем выбор,
Как путь узревший слепой,
Был самый простой сделан вывод:
Ярость гасит боль.

Я стоял и думал о детях,
Что бродили в смятении тут.
Им ещё предстоит сделать выбор.
Но что они изберут?

И мы все свой делаем выбор,
Как путь узревший слепой,
Был самый простой сделан вывод:
Ярость гасит боль.

I heard the sound of voices in the night,
Spell bound there was someone calling,
I looked around no on was sight
Pulled down I just kept on falling.
I've seen this place before
You were standing by my side
I've seen your face before tonight
Maybe I just see what I want to be
I know it's a mystery.

Do you remember me on a street of dreams,
Running through my memory
On the street of dreams.

There you stood a distant memory
So good like we never parted
Said to myself I knew you'd set me free
And here we are right back where we started
Something's come over me
And I don't know what to feel
Maybe this fantasy is real
Now I know I see what I want it to be
Now it's still a mystery.

Do you remember me on a street of dreams,
Running through my memory
On the street of dreams

You are on every face I see
On the street of dreams.
Something's come over me
And I don't know what to feel
Maybe this fantasy is real
Now I know I see what I want it to be
Now it's still a mystery.

Do you remember me on a street of dreams,
Running through my memory
On the street of dreams.
On the street of dreams.
Tell me have you always been
On the street of dreams.
Will we ever meet again my friend
On the street of dreams.
Do you know just what it means to be
On the street of dreams.
Never know just who we’ll see, do ya
On the street of dreams.
You can be who you want to be, oh no
On the street of dreams.
I can hear you calling me
On the street of dreams…

Улица снов

Я вдруг услышал голоса в ночи,
На зов я встал заворожённый.
Я оглянулся: кто же там кричит?
Как вдруг - стал падать, сном сражённый.
Я здесь когда-то был,
И ты в тот раз была со мной,
Я ночью видел образ твой.
Может, это то, что я видеть привык,
Я знаю, это – тайны миг.

Ты помнишь, были мы на улице снов одни?
И - мелькали в памяти
Улица снов и мы.

Ты стояла, далёкая моя,
Как будто ничто не изменилось.
Я вдруг сказал: освободи меня.
И вот мы там, где это всё случилось.
И что-то вдруг нашло,
Не знаю, видно, я любил.
Может, фантазия – и быль.
Теперь-то знаю я, что я видеть привык,
Я знаю, это – тайны миг.

Ты помнишь, были мы на улице снов одни?
И мелькали в памяти
Улица снов и мы.

В каждом лике – только ты
На улице снов в ночи.
И что-то вдруг нашло,
Не знаю, видно, я любил.
Может, фантазия – и быль.
Теперь-то знаю я, что я видеть привык,
Я знаю, это – тайны миг.

Ты помнишь, были мы на улице снов одни?
И мелькали в памяти
Улица снов и мы.
Улица снов и мы.
Всегда ль была ты там, скажи,
На улице снов в ночи?
Встретимся ли мы, мой друг,
На улице снов в ночи?
Знаешь ли, что значит быть
На улице снов в ночи?
Не знаешь, что увидишь ты
На улице снов в ночи.
Ты можешь кем угодно быть
На улице снов в ночи.
Я слышу голос твой вдали
На улице снов в ночи…

Set free the devil inside
Тому кто охотится за монстрами,следует быть острожным.Когда ты проникаешь в бездну,бездна тоже проникает в тебя.(Ф Ницше)



Рейтинг: 9692 баллов(2220)
Статус: Киновед()

There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow
Don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.

Лестница в небеса

Золото-все, что блестит, так считает леди одна
И она покупает лестницу в небеса.
Когда попадет туда знает заранее
Там нет магазинов, но есть заклинание
Промолвив лишь слово получит тогда
Все то, что хотела, явившись сюда.

Вот знак на стене, но ей важно подтверждение
Порой ведь у слов есть иные значения
Как песнь птицы певчей в ветвях у ручья.
Порой наши мысли- дурные предчувствия
Об этом стоит подумать, друзья!

На запад смотрю и во мне возникает
То чувство, как будто душа покидает
Бренное тело и в мыслях моих
Лишь туман, и доносится из далека
Голос тех, кто остался.
Как странно, друзья!

Ветер шепчет небрежно, нас петь побуждает
С волынщиком вместе — он нам подыграет.
День новый для тех кто остался начнется
Смех эхом веселым в лесу раздается.

Коль вокруг суета, не тревожься пока
Это с маем пришла Королева-Весна
Два есть пути и не стоит спешить
Есть еще время, чтоб все изменить.

Сумбур в голове? не отыщешь ответа?
Мелодией нежной поманит волынка
Эй леди, ты слышишь дыхание ветра?
Твоя лестница в небо растает как дымка.

Мы идем по дороге, где наши тени
Тоньше чем души и пред нами ведение:
Та самая леди вся в блеске и свете
Пытается по прежнему убедить
Что все можно в золото превратить.

И если не слышишь ты песни пока,
То знай уже льется с неба она.
Когда все одним станет
А все станет всем
Ты вниз не сорвись
Ты стой как скала.
Пусть покупает лестницу в небо она.

Set free the devil inside
Тому кто охотится за монстрами,следует быть острожным.Когда ты проникаешь в бездну,бездна тоже проникает в тебя.(Ф Ницше)



Рейтинг: 9692 баллов(2220)
Статус: Киновед()

I should have known better
Than to let you go alone
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An' I can't wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back's against the wall
I need you by my side
To tell me it's alright
Cos I don't think I can take anymore

Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it's really got a hold on me
A hold on me

I can't stop the feeling
I've been this way before
But, with you I've found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An' I can't wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it's really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been searching for
Is this love or am I dreaming

Это ли любовь

Мне нужно было быть умнее,
Чтобы не позволить тебе уйти одной.
Сейчас время, как было тогда -
И я снова смогу все исправить.
Пустые дни и бессонные ночи,
И когда же я дождусь встречи с тобой?

Мне кажется, я подгоняю время,
Дожидаясь твоего звонка.
И как я могу говорить тебе что-то?-
Мои плечи против твоей стены.
Ты мне нужна рядом,
Чтобы сказать "все хорошо".
Не думаю, что попрошу больше.

Это ли любовь - что я чувствую?
Это ли любовь - что я искал?
Это ли любовь - или я мечтаю?
Это должно быть и есть любовь,
Потому что это невозможно сильно во мне,
Это живет во мне...

Я не могу прекратить чувствовать,
Как делал это раньше,
А с тобой я нашел ключик,
Чтобы открыть любую дверь.
Я люблю тебя сильнее с каждым днем,
Я не могу дождаться, когда же увижу тебя.

И я смогу удержать тебя в своих руках снова!

Это ли любовь - что я чувствую?
Это ли любовь - что я искал?
Это ли любовь - или я мечтаю?
Это должно быть и есть любовь,
Потому что это невозможно сильно во мне,
Это живет во мне.......

Set free the devil inside
Тому кто охотится за монстрами,следует быть острожным.Когда ты проникаешь в бездну,бездна тоже проникает в тебя.(Ф Ницше)



Рейтинг: 9692 баллов(2220)
Статус: Киновед()

Is this the real life -
Is this just fantasy -
Caught in a landslide -
No escape from reality -
Open your eyes
Look up to the skies and see -
I'm just a poor boy, I need no sympathy -
Because I'm easy come, easy go,
A little high, little low,
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, - to me -,
Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead,
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away -
Mama, ooo,
Didn't mean to make you cry -
If I'm not back again this time tomorrow -
Carry on, carry on, as it nothing really matters -
Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine -
Body's aching all the time,
Goodbye everybody - I've got to go -
Gotta leave you all behind and face the truth -
Mama, ooo -
I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all -
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouch, Scaramouch will you do the Fandango -
Thunderbolt and lightning - very very frightening me -
Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo
Galileo Figaro - Magnifico -
But I'm just a poor boy and nobody loves me -
He's just a poor boy from a poor family -
Spare him his life from this monstrosity -
Easy come easy go -, will you let me go -
Bismillah! No -, we will not let you go - let him go -
Bismillah! We will not let you go - let him go -
Bismillah! We will not let you go - let him go -
Will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go
No, no, no, no, no, no, no -
Mama mia, mama mia, mama mia let me go -
Beelzebub has a devil put aside for me, for me - for me -
So you think you can stone me and spit in my eye -
So you think you can love me and leave me to die -
Oh Baby - Can't do this to me baby -
Just gotta get out - just gotta get right outta here -
Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters -, nothing really matters to me,
Anyway the wind blows

Богемская Рапсодия
Это настоящая жизнь?
Это лишь фантазия?
Погребенная под оползнем,
Ведь от реальности нет спасения.
Открой свои глаза,
Посмотри на небеса и подумай.
Я просто бедный парень, я не нуждаюсь в сочувствии,
Потому что меня дешево заполучить
Легко потерять:
Мое положение то лучше, то хуже:
В любом случае, ветер дует,
Все это не имеет особого значения

Мама, я только что убил человека:
Приставил ружье к его голове,
Спустил курок - сейчас он мертв.
Мама, жизнь только начиналась,
Но теперь я погиб, она упущена.
Мама, ууу,
Я не хотел у тебя вызывать слезы
Если я вновь не вернусь в это время
Живи, живи,
Как будто ничто не имеет значения
Слишком поздно, мое время пришло,
Дрожь пробегает по спине,
Тело все время болит,
Прощайте все, я должен идти,
Должен оставить вас всех далеко позади
И взглянуть в лицо истины
Мама, ууу, (В любом случае, ветер дует...)
Я не хочу умирать,
Я порой желал бы
Вообще не появляться на белый свет

Я вижу маленький силуэт человека,
Скарамуш, Скарамуш,
станцуешь ли ты фанданго,
Гром и молния очень,
очень напугали меня.
Галилео, Галилео,
Галилео фигаро- магнифико

Я просто бедный парень, и никто меня не любит.
Он просто бедный парень из бедной семьи,
Избавьте его и его жизнь от этого уродства.
Дешево досталось,
Легко потерялось, вы мне позволите уйти?
Именем Аллаха! Нет, мы не позволим тебе уйти.
Позвольте ему уйти
Именем Аллаха! Мы не позволим тебе уйти.
Позвольте ему уйти.
Именем Аллаха! Мы не позволим тебе уйти.
Позвольте ему уйти.
Не позволим тебе уйти. -Позвольте мне уйти.
Не позволим тебе уйти. -Позвольте мне уйти.
Нет, нет, нет, ист, нет, нет, нет.
О, мама миа, мама миа, мама миа, позволь мне уйти,
Вельзевул припрятал дьявола для меня,
для меня, для меня

Так ты думаешь,
Что можешь швырять в меня камни
И плевать мне в лицо
Так ты думаешь,
Что можешь любить меня
И обрекать на смерть.
О, крошка, ты не можешь со мной так поступать,
Крошка.
Просто нужно бежать,
просто нужно бежать отсюда
Ничто не имеет особого значения,
Все это видят,
Ничто не имеет особого значения,
ничто не меет значения для меня

В любом случае, ветер дует...

It was an April morning when they told us we should go
As I turn to you, you smiled at me
How could we say no?

With all the fun to have, to live the dreams we always had
Oh, the songs to sing, when we at last return again

Sending off a glancing kiss, to those who claim they know
Below the streets that steam and hiss,
The devil's in his hole

Oh to sail away, To sandy lands and other days
Oh to touch the dream, Hides inside and never seen.

Into the sun the south the north, at last the birds have flown
The shackles of commitment fell, In pieces on the ground

Oh to ride the wind, To tread the air above the din
Oh to laugh aloud, Dancing as we fought the crowd

To seek the man whose pointing hand, The giant step unfolds
With guidance from the curving path, That churns up into stone

If one bell should ring, in celebration for a king
So fast the heart should beat, As proud the head with heavy feet.

Days went by when you and I, bathed in eternal summers glow
As far away and distant, Our mutual child did grow

Oh the sweet refrain, Soothes the soul and calms the pain
Oh Albion remains, sleeping now to rise again

Wandering & wandering, What place to rest the search
The mighty arms of Atlas, Hold the heavens from the earth

The mighty arms of Atlas, Hold the heavens from the earth
From the earth…

I know the way, know the way, know the way, know the way (X2)

Oh the mighty arms of Atlas, Hold the heavens from the earth.

Последняя битва Ахилеса

Одним Апрельским утром Нам сказали уходить
Я смотрел на тебя И в улыбке ответ
Как мы могли утаить

Нас ждет веселья круг, Прожить заветные мечты
И громко песни спеть, Когда назад вернемся мы.

Мимолетный поцелуй, Для тех, кто знает путь
Сквозь дымных улиц пантеон И Дьявола приют

О, и прочь уплыть, к иным краям другого дня
О, мечту согреть, что есть внутри, но не видна.

К солнцу, к югу, к северу Закончен птицы путь.
Обетов бывших суета Сама разрушит суть.

Ветер оседлать, Над миром скованным летать
О, смеятся всласть, В толпе безумной танцевать.

Найти того, чей перст руки Богам покажет путь
Который дальше от стремин, Где камень бьется в грудь.

И в колокол звеня, Во имя славы короля
Разгонит сердца стук, Для головы и сильных рук.

Шел день за днем, где ты и я Дышали вечным летним сном.
Так далеко и чисто, там плод любви наш рос.

О, сладостный припев, Души бальзам и боль презрев
Альбион воспел, Что спит сейчас, но рвется вверх.

Поиски, Поиски, только лучшее место найди –
Где могучие руки Атласа Спасают Небо от земли

Ведь могучие руки Атласа Спасают Небо от земли
От земли

Я знаю путь, знаю путь, знаю путь (х3)

Лишь могучие руки Атласа Спасают Небо от земли.

Set free the devil inside
Тому кто охотится за монстрами,следует быть острожным.Когда ты проникаешь в бездну,бездна тоже проникает в тебя.(Ф Ницше)



Рейтинг: 9692 баллов(2220)
Статус: Киновед()

To really love a woman
To understand her -
You got to know her deep inside
Hear every thought - see every dream
And give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself
Lying helpless in her arms
You know
You really love a woman

When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
she needs somebody to tell her that
It's going to last forever
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you - 'til you know
How she needs to be touched
You've got to breathe her -
Really taste her
Until you can feel her in your blood
and when you can see
Your unborn children in her eyes
You know You really love a woman

When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
She needs somebody to tell her that
You'll always be together
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?

You got to give her some faith -
Hold her tight
A little tenderness -
Have got to treat her right
She will be there for you
Taking good care of you
You really have got to love your woman

And when you find yourself lying helpless in her arms,
You know you really love a woman.

Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?

Любить женщину по-настоящему, значит
Понимать ее,
Знать, что у нее на душе,
Слышать каждую мысль, знать любую мечту,
Дать ей крылья, когда она захочет полететь.
И когда ты почувствуешь
Свою беспомощность в ее объятьях,
Знай,
Ты научился любить ее.

Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
Что она желанна.
Когда любишь,
Говоришь ей, что она единственная.
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
Что это будет длиться вечно.
А теперь скажи,
Любил ли ты ее по-настоящему?

Чтобы любить ее по-настоящему,
Позволь ей обнимать тебя, пока не поймешь,
Как ей нужны твои прикосновения.
Ты должен проникнуть в неё,
Прочувствовать её,
Пока не почувствуешь её в своей плоти.
И когда увидишь в ее глазах
Своих будущих детей,
Вот тогда это действительно любовь к ней!

Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
Что она желанна.
Когда любишь,
Говоришь ей, что она единственная.
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
Что это будет длиться вечно.
А теперь скажи,
Любил ли ты ее по-настоящему?

Ты должен быть честным с ней,
Обнимая её крепко,
Но нежно.
Ты должен правильно обращаться с ней,
И тогда она будет с тобой,
Она будет заботиться о тебе.
Ты должен любить свою женщину по-настоящему.

И когда ты почувствуешь свою беспомощность в ее объятьях,
Знай, ты научился любить ее.

Set free the devil inside
Тому кто охотится за монстрами,следует быть острожным.Когда ты проникаешь в бездну,бездна тоже проникает в тебя.(Ф Ницше)



Рейтинг: 9692 баллов(2220)
Статус: Киновед()